| 1. | In Zawyet El Aryan, there are two pyramid complexes and five mastaba cemeteries.
À Zaouiet el-Aryan se trouvent deux complexes pyramidaux de l'Ancien Empire et cinq cimetières de mastabas. |
| 2. | The first one is known as Mastaba Z500, which is located at Zawyet el'Aryan.
Le premier est connu sous le nom de Mastaba Z500, qui est situé à Zaouiet el-Aryan. |
| 3. | Zawyet El Aryan (زاویة العریان) is a town in the Giza Governorate, located between Giza and Abusir.
Zaouiet el-Aryan (زاویة العریان}) est une ville du Gouvernorat de Gizeh en Égypte, située entre Gizeh et Abousir. |
| 4. | Peter Kaplony promotes an ominous name found in the burial shaft of an unfinished pyramid at Zawyet el'Aryan.
Peter Kaplony fait la promotion d'un nom trouvé dans le tombeau d'une pyramide inachevée à Zaouiet el-Aryan. |
| 5. | Since 1960, much of the area near Zawyet El Aryan has been restricted for use as a military base.
Depuis 1960, une grande partie de la zone près de Zaouiet el-Aryan a été restreinte pour servir de base militaire. |
| 6. | The oldest possible royal name source may come from an unfinished pyramid shaft at Zawyet el'Aryan.
La plus ancienne source de nom royal possible peut provenir de la pyramide inachevée à Zaouiet el-Aryan et datée de la IVe dynastie. |
| 7. | His name also appears on several mud seal impressions found at Quesna (in the Delta), Zawyet el'Aryan, Hierakonpolis, and Elephantine.
Son nom apparaît également sur plusieurs empreintes de sceaux de terre trouvées à Quesna (dans le Delta), Zaouiet el-Aryan, Nekhen, et Éléphantine. |
| 8. | A similar seal was also found far to the north in the tomb Z 401 of Zawyet el'Aryan in Lower Egypt.
Un sceau similaire a également été trouvé loin au nord dans la tombe Z 401 de Zaouiet el-Aryan dans la nécropole memphite,. |
| 9. | Khaba is commonly thought to have built the Layer Pyramid, located at Zawyet el'Aryan, about 8 km south-west of Giza.
Khaba est communément considéré comme ayant construit la pyramide à tranches, située à Zaouiet el-Aryan, à environ huit kilomètres au sud-ouest de Gizeh. |
| 10. | This monument was possibly built by Khaba, since a nearby mastaba contained several stone vessels with his Horus name.
La pyramide à tranches à Zaouiet el-Aryan a probablement été construit par Khaba, car un mastaba voisin contenait plusieurs vases en pierre portant son nom Horus. |
